|
|
 |  |  |
 | Квантовый скачок (Quantum leap)Сезон 5
Сюжет
1995
год. Разработав теорию о том, что человек может путешествовать во
времени в пределах продолжительности собственной жизни, доктор Сэм
Беккет на базе в пустынях Нью-Мексико (США) возглавил сверхсекретный
проект, названный «Квантовый скачок». Оказавшись перед необходимостью
подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет
шагнул в квантовый ускоритель и… исчез.
Проснувшись, он
обнаруживает, что оказался в 1956 году, а из зеркала на него смотрит
незнакомое лицо пилота-испытателя Тома Страттона. Ко всему прочему, Сэм
Беккет частично теряет память, и его дела были бы совсем плохи, если бы
не помощь адмирала Альберта Калавичи (Эл), который работал вместе с ним
над проектом. В прошлом он появляется в виде голограммы, которую может
видеть и слышать только Беккет, животные, маленькие дети и сумасшедшие.
Так
началось путешествие Сэма Беккета. Он обречен жить жизнью других людей
в разных временных и пространственных линиях. Человек, которого
заменяет Сэм, перемещается в 1995 год и оказывается в зале ожидания
(waiting room). Ни Сэм, ни Эл не понимают до конца природу тех сил, что
управляют квантовыми скачками — переходами во времени. Но они оба
считают, что Сэм должен исправить то, что когда-то произошло не так,
изменить историю таким образом, чтобы предотвратить беду, случившуюся
когда-то давно — 20, 30 или 40 лет тому назад. Спасти жизнь человеку,
сохранить семью, не оставить нераскрытым преступление… Отныне это —
главная миссия Сэма.
Сэм появляется в прошлом, вооруженный
новейшими знаниями из области естественных наук, медицины, психологии.
Но больше всего ученому помогают врожденные доброта и чувство
справедливости. На протяжении всего фильма доктор Беккет, оказавшийся в
ловушке прошлого, перемещается из одной жизни в другую, борется с
несправедливостью и каждый раз надеется, что следующий квантовый скачок
вернет его домой и позволит стать самим собой.
Серия
№ | Название и краткое содержание |
| | 5.01-02 | Ли Харви Освальд (Lee Harvey Oswald)
Сэм впервые превращается в историческую фигуру - он становится Ли Харви Освальдом, человеком, которого обвиняют в убийстве президента Джона Кеннеди. После целой серии перемещений в различные моменты жизни Освальда, Беккет обнаруживает, что находится на складе школьных учебников и держит ружье, готовое выстрелить в президента. В этом эпизоде Беккет должен спасти жену президента Кеннеди, Джекки, которая первоначально тоже погибала в перестрелке.
| Скачать
| 5.03
| Путешествие вредины (Leaping of the Shrew)
Сэм становится греческим моряком, корабль которого потерпел крушение. Вместе с красивой, но испорченной богатой девушкой Беккет оказыватся на необитаемом острове.
| Скачать | 5.04
| Некуда бежать (Nowhere to Run)
Сэм превращается в морского капитана Рона Миллера, которому ампутировали ноги после происшествия во Вьетнаме. Он находится в военном госпитале, где знакомится с очаровательной медсестрой, ушедшей добровольцем на фронт. У Беккета двойное задание: он должен сохранить брак Миллера и отговорить своего парализованного соседа по палате от самоубийства, на которое тот в отчаянии решился.
| Скачать | 5.05
| Время убивать (Killin'Time)
Сэм оказыватся серийным убийцей Леоном Стайлсом, который сбежал из тюрьмы и захватил в залажники мать и маленькую дочь в их собственном доме, который тут же окружила полиция. В будущем настоящий убийца, Стайлс-Беккет, в отчаянии крадет пистолет и убегает в город. Эл отправляется за ним, оставив Гучи за главного. Чтобы не допустить штурма дома, в котором он обязательно погибнет, Сэм вынужден тянуть время и рассказать заложницам правду о том, что на самом деле он - ученый, путешествующий во времени.
| Скачать | 5.06
| Свет звезд, яркость звезд (Star Light, Star Bright)
Как 79-летний Макс Стоддард, Сэм должен доказать, что действительно видел НЛО и у семьи нет причин отдавать старика в больницу для умственно неполноценных. Он также должен отвлечь внимание двух правительственных агентов, чьи исследования заявлений Макса могут привести к раскрытию некоторых деталей проекта "Квантовый скачок". Сэм находит время даже для того, чтобы играть песню Хендрикса "The Star Spangled Banner" на изумительной электронной гитаре своего внука-подростка и предупреждать молодежь об опасности употребления наркотиков.
| Скачать | 5.07
| Избавь нас от зла a.k.a. Злые путешественники I (Deliver Us from Evil a.k.a. Evil Leaper I)
На этот раз Сэм снова становится Джимми Ла Матта, молодым человеком с синдромом Дауна (из эпизода "Джимми", 2 сезон). Его цель - сохранить брак брата Джимми, Франка, и его жены Конни. Казалось бы, в задании нет ничего необычного, но неожиданно в ход истории вмешивается третья сила в образе других путешественников во времени, злодейки Алии и ее голографического наблюдателя Зоуи. Алия превращется в Конни для того, чтобы вынудить Франка отправить брата в больницу для слабоумных. Дотронувшись друг до друга, Беккет и Алия смогли увидеть реальную внешность друг друга и понять, кем оба являются. Проект, в котором участвует Алия, ставит своей задачей изменение истории, причем далеко не всегда в лучшую сторону. Руководимые таинственным суперкомпьютером "Лотос", Зоуи и Алия испортили жизнь многим людям для того, чтобы в будущем их руководство использовало это в своих целях. Как сумел выяснить Беккет, Алие совсем не нравится то, что она делает...
| Скачать | 5.08
| Одно маленькое сердце a.k.a Трилогия, часть I (One Little Heart a.k.a. Trilogy, Part I)
Сэм становится Клайтоном Фуллером, шерифом из Луизианы. 10-летнюю дочь шерифа, Абагель, обвиняют в двух убийствах - соседа и его дочери Вайлет. Жена Фуллера, Лаура, находится в психиатрической больнице. Беккет узнает, что мать Лауры убила всех своих детей, кроме нее, а потом покончила жизнь самоубийством. Горожане верят, что семья проклята. Лета, настойчиво обвиняющая Абагель в суде в гибели мужа и дочери, поджигает дом и закрывает в нем девочку. Сэм спасает Абагель и успевает переместиться во времени за секунду до того, как Клайтон Фуллер погибнет в огне.
| Скачать | 5.09
| Ради твоей любви a.k.a Трилогия, часть II (For Your Love a.k.a. Trilogy, Part II)
Сэм превращается в Уилла Кинмана, подростка из первой части, который теперь заместитель шерифа. Он и 21-летняя Абагель собираются пожениться. Ребенок, няней которого работала Абагель, исчезает, и, вспоминая прошлое девушки, люди все больше убеждаются, что она его убила. Банда во главе с Летой решила повесить Абагель, а Беккету придется ее защищать...
| Скачать | 5.10
| Последняя дверь a.k.a Трилогия, часть III (The Last Door a.k.a. Trilogy, Part III)
В конечной части этой трилогии Сэм становится пожилым адвокатом Лоуренсом Стентоном, который должен доказать непричастность 33-летней Абагель к убийству Леты Айден. До сих пор неизвестно, что случилось много лет назад с Вайлет. Среди других "сюрпризов" Беккет узнает, что маленькая дочь Абагель Сэмми Джо - его ребенок, а это уже серьезное вмешательство в ход истории.
| Скачать | 5.11
| Земля обетованная (Promised Land)
Став фермером Биллом Волтерзом, Сэм Беккет возвращается в родной городок Элк Ридж в Индиане. Билл Волтерз с двумя братьями готовился ограбить банк для того, чтобы выплатить долги, в которых погрязла ферма. Как бы сумасшедше это ни звучало, половина горожан поддерживают идею грабежа - их собственные фермы тоже испытывают матереальные проблемы. Сэм должен найти способ уговорить руководство банка простить долги фермеров, иначе они будут силой отстаивать свои права.
| Скачать | 5.12
| Рассказ двух любимых (A Tale of Two Sweeties)
Сэм превращается в продавца Марти Элроя, у которого две жены, две семьи и по двое детей от каждого брака. Хоть компьютер Зигги и предсказал, что задача Сэма - выбрать одну из двух жизней; выбор делает ещё более трудным тот факт, что вероятность правильного решения Сэма - ровно 50 процентов. В довесок к этой проблеме Беккет узнает, что должен крупную сумму денег, которых у него, естественно, нет.
| Скачать | 5.13
| Освобождение (Liberation)
Сэм перемещается в жизнь Маргарет Сендлерз, домохозяйки средних лет, которая вовлекает дочь в борьбу за равноправие полов. Сэм должен спасти брак Маргарет и ее консервативного мужа Джорджа; а также уберечь их дочь Сьюзи и ее радикально настроенную подругу Диану от опрометчивого участия в митинге протеста, где обе девушки могут погибнуть.
| Скачать | 5.14
| Доктор Руфь (Dr. Ruth)
Второе перемещение Сэма Беккета в жизнь известной личности не менее интересно, чем пребывание в "шкуре" Освальда - он становится сексопатологом Руфью Вестхеймер, ведущей популярного ток-шоу на известной радиостанции. Беккет должен уладить проблемы с продюсером и с финансированием программы, а также в течение очередного эфира помочь молодой девушке-секретарю разобраться в отношениях с боссом. Откровенный язык, характерный для ток-шоу, бесит Сэма, но он не должен себя выдавать. А в будущем настоящая доктор Руфь достает Эла разговорами о его пяти женах и отношениях с программистом Кристиной О'Фаррел.
| Скачать | 5.15
| Кровавая Луна (Blood Moon)
Сэм почувствовал вкус ужаса, когда превратился в Найджела Ковингтона, эксцентричного лондонского художника, который верит, что он - вампир, и планирует принести в жертву женщину, а потом выпить ее кровь во время ритуала Кровавой Луны. Сэм считает Найджела чудаком, который несколько не в себе, но у Эла другое мнение... Так или иначе, Беккету нужно не допустить того, чтобы в жертву была принесена жена художника, и задача оказывается здорово осложнена появлением сумасшедшей парочки, решившей присоединиться к ритуалу.
| Скачать | 5.16
| Возвращение злых путешественников a.k.a. Злые путешественники II (Return of the Evil Leaper a.k.a. Evil Leaper II)
Сэм становится первокурсником Арнольдом Воткинсом, более известным под именем Полночный Мародер, который защищает слабых и обиженных от опасностей. Сейчас у него ужасно важная проблема - отговорить университетское братство от использования петушиных боев в своих церемониальных развлечениях. В Сталлионз Гейт Эл убеждает настоящего Арнольда перестать винить себя в том, что двенадцать лет назад умерли родители парня. Основную свою задачу - предотвратить собственное самоубийство - Сэм выполнил без вопросов, но в одной из студенток он узнал... другую путешественницу во времени, Алию. Беккет убеждает Алию изменить свою жизнь и перестать вредить людям. Вместе они собираются сбежать во времени от голографической Зоуи и компьютерной системы "Лотоса".
| Скачать | 5.17
| Месть злых путешественников a.k.a. Злые путешественники III (Revenge of the Evil Leaper a.k.a. Evil Leaper III)
Вместе переместившись во времени, Сэм и Алия превратились в двух заключенных женщин, которых обвиняют в убистве парня, тоже сидевшего с ними в тюрьме. Попытки найти настоящего убийцу не являются главной проблемой Сэма - ему нужно прятать Алию от наблюдателя Зоуи. Зоуи тоже отправилась в прошлое, попав в гораздо более выгодное положение - она стала надсмотрщиком тюрьмы. С помощью своего компьютера "Лотоса" она намерена вычислить бывшую коллегу и заставит ее платить за предательство.
| Скачать | 5.18
| Прощай, Норма Джин! (Good-bye, Norma Jean!)
Сэм становится Деннисом Бордманом, шофером Мерилин Монро. Он должен не дать ей покончить с собой прежде, чем Монро успеет сняться в своем последнем фильме. Беккет хочет вообще спасти актрису от трагической гибели, даже если это будет концом ее карьеры.
| Скачать | 5.19
| Предел зверя (The Beast Within)
Беккет оказался на месте Генри Адамса, бездомного ветерана Вьетнама, одного из трех друзей-одноклассников, которые вернулись с войны каждый со своими шрамами и с общей памятью о погибшем приятеле. Сэм должен сохранить жизни одного из друзей, Роя, и сына другого друга, 13-летнего Дэниэла. Мальчик собирается уйти в леса Вашингтона и найти там доказательства существования Снежного Человека.
| Скачать | 5.20
| Скачок через штаты (The Leap Between the States)
Теория о том, что Беккет может путешествовать во времени только в период продолжительности собственной жизни, разбита в прах - Сэм перемещается в середину Гражданской войны, поменявшись жизнями с офицером-пехотинцем. Эл рассказывает Сэму, что тот находится в Вирджинии, и стал он ни кем иным, как капитаном Джоном Беккетом, собственным прапрадедом. Значит, есть возможность путешествовать во времени по генетической линии. Сэм должен помочь выжить рабу, назвавшемуся Исааком, - в будущем этот человек сыграет большую роль в борьбе за гражданские права. И, конечно, ему нельзя повлиять на взаимоотношения Джона и Оливии, аристократки с Юга и будущей прапрабабушки Сэма.
| Скачать | 5.21
| Мемфисская мелодия (Memphis Melody)
Снова Сэм Беккет стал известным человеком. На этот раз - самим Элвисом Пресли, правда, за два дня до того, как Король подписал контракт с Сэмом Филлипсом из "Сан Рекордз". Беккету нужно не только убедиться в том, что контракт будет подписан, но и помочь начинающей певице Сью Энн Винтерз осуществить свою мечту.
| Скачать | 5.22
| Зеркальное отражение (Mirror Image)
Загадочный скачок перемещает Сэма Беккета в таверну в Пенсильвании, в день его роджения, а в зеркале Беккет видит собственное лицо. В будущем в зале ожидания никто не появляется взамен, и Эл с Гучи безуспешно пытаются установить контак с Сэмом. В таверне Беккет беседует с мудрым барменом Элом и группой шахтеров. Беккет видит в таверне знакомые лица - с их обладателями ему пришлось меняться судьбами за время своих путешествий.
Сэм размышляет о собственной жизни, вспоминает свои с Элом путешествия по разным временам и жизням. Как-то бармен Эл сказал Беккету, что каждый сам руковоит своей судьбой. Сэм начинает расспрашивать Эла, но тот только пожимает плечами и говорит: "Иногда... Такой подход - это лучшее объяснение". Сэм говорит, что перед тем, как вернуться домой, ему хотелось бы исправить одну ошибку, которую когда-то он не смог предотвратить. В тот же момент он чудесным образом оказывается у дома Бет Калавичи, первой жены наблюдателя-Эла. Сэм убеждает Бет, что Эл выживет о Вьетнаме и вернется к ней, только бы она должалась. В финальных титрах говориться, что Бет и Эл Калавичи вместе с четырьмя дочерями скоро отметят 39-ую годовщину свадьбы... а Сэм Беккет никогда не вернется домой.
| Скачать |
|  |
 |  |  |
|
|
